译文
岂知隐居草(cao)泽的人(ren),腰里有着锋利的龙泉;
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到(dao)没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两(liang)个这样清闲的人罢了。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
魂魄归来吧!
亭中有龟形碑(bei)座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
注释
⑸远行人:离家在外的人,这里指作者自己。
椒房中宫:皇后所居。
⑵萧涤非注:缥缈,高远不明之貌。楼高势若飞,故曰飞楼。《访古学诗万里行》:白帝城旧址在奉节县治以东十里,瞿塘峡口北岸的白帝山山腰上,是汉代公孙述所建,因山势而修,周围七里,用石块砌成的城墙旧迹,至今仍多处可见。这里山势起伏,山为红砂石,树木稀疏。杜甫当年在《《白帝城最高楼》杜甫 》一诗中描写的“城尖径仄旌旆愁,独立缥缈之飞楼”,就是写的这里。
湛湛:水深而清
⑴和:指用诗应答。晋陵:现江苏省常州市。
②永夜:长夜。恹[yān]恹:精神萎靡不振的样子。
惊:将梦惊醒。